1 00:00:26,720 --> 00:00:28,120 مساء الخير. 2 00:00:28,160 --> 00:00:30,230 هذا ليس للرمز 3 00:00:30,260 --> 00:00:33,190 طردي من نادي حصري 4 00:00:33,230 --> 00:00:36,700 إنه وضع النقل. 5 00:00:36,730 --> 00:00:38,930 هذه هي السيارة فقط 6 00:00:38,970 --> 00:00:43,570 لأولئك منكم الذين طالما اشتاقوا لرؤية شلالات نياجرا... 7 00:00:43,610 --> 00:00:45,540 من الأسفل. 8 00:00:45,570 --> 00:00:49,640 هذا هو الأول نموذج لراكبين 9 00:00:49,680 --> 00:00:54,450 لهذا الزوجين الذي يتمتع العيش بشكل خطير 10 00:00:54,480 --> 00:00:56,420 حتى في شهر العسل. 11 00:00:57,820 --> 00:01:01,460 كما أنها جذابة مزينة. 12 00:01:01,490 --> 00:01:05,690 لا أفهم لماذا نحن لا نبيع المزيد منهم. 13 00:01:05,730 --> 00:01:08,060 والحديث عن البيع، 14 00:01:08,060 --> 00:01:12,330 لقد تلقينا شكاوى من ذلك بيع الراعي لدينا ناعم جدًا، 15 00:01:12,370 --> 00:01:14,470 المشاهدين لديهم هذا الشعور 16 00:01:14,500 --> 00:01:17,870 يتم استبعاد شيء ما من الإعلانات التجارية. 17 00:01:17,910 --> 00:01:21,340 بالنسبة لهم، هنا غير خاضعة للرقابة، 18 00:01:21,380 --> 00:01:23,380 نسخة غير لائقة. 19 00:01:42,100 --> 00:01:43,600 اقطعها يا لاري. 20 00:01:46,100 --> 00:01:49,500 قلت قطعها! 21 00:01:49,540 --> 00:01:51,910 إذا كنت تريد المصارعة، لماذا لا تذهب وصولا إلى صالة الألعاب الرياضية. 22 00:01:54,110 --> 00:01:56,240 [ضحكة مكتومة] 23 00:01:56,280 --> 00:01:58,210 لقد قتلتني يا لاري. 24 00:01:58,250 --> 00:01:59,810 [يضحك] أنت حقا تقتلني. 25 00:01:59,850 --> 00:02:01,080 اسمعي يا انجي أنت لا تلعب معي. 26 00:02:04,050 --> 00:02:06,290 أنا لا أخدع حول هذا. 27 00:02:07,620 --> 00:02:10,290 -أريد أن أتزوجك. - وأنا لا أخدع أيضًا. 28 00:02:12,160 --> 00:02:13,860 لم أعد طفلاً بعد الآن. 29 00:02:13,900 --> 00:02:16,560 لقد حان الوقت الذي استقرت فيه. قلت لك ذلك. 30 00:02:16,600 --> 00:02:18,570 أوه، نعم، لقد قلت لي ذلك. 31 00:02:18,600 --> 00:02:20,300 المال فقط يأتي أولاً أليس كذلك؟ 32 00:02:21,500 --> 00:02:24,340 إذن ما هو الخطأ عن ذلك؟ 33 00:02:24,370 --> 00:02:25,810 يجب على الفتاة أن تفكر عن المال. 34 00:02:25,840 --> 00:02:29,080 درس تعلمته من ماما. 35 00:02:29,080 --> 00:02:32,110 والدتك لم تسمع قط سعر البيرة. 36 00:02:32,150 --> 00:02:33,480 كان هذا هو الدرس. 37 00:02:37,890 --> 00:02:41,290 حسنا، هذا ما جئت أكثر لأقول لك، انجي. المال سوف يأتي. 38 00:02:41,320 --> 00:02:44,230 -الكثير منه. -أوه نعم؟ من أين؟ 39 00:02:46,130 --> 00:02:48,430 لقد تركت باتسي هذا الصباح. 40 00:02:48,460 --> 00:02:50,470 أنا لا آخذ لا مزيد من الرهانات بالنسبة له. 41 00:02:50,500 --> 00:02:53,700 -يمكن أن يجد نفسه صبي آخر. -هل تركت باتسي؟ 42 00:02:53,740 --> 00:02:58,110 لماذا؟ أنت ذاهب لإعطائه بعض المنافسة، ربما؟ 43 00:02:58,110 --> 00:03:00,040 لا، لا شيء من هذا القبيل. 44 00:03:01,840 --> 00:03:03,710 أنا لا أحب الخيول. يجعلونني أعطس. 45 00:03:06,680 --> 00:03:09,280 علاوة على ذلك، حصلت على أفكار أكثر ذكاءً من صناعة الكتب، 46 00:03:09,320 --> 00:03:11,790 أفكار كبيرة. 47 00:03:11,820 --> 00:03:13,420 سأحصل على المال، أنجي. 48 00:03:13,460 --> 00:03:15,320 لقد كنت أفكر عنه وقتا طويلا. 49 00:03:15,360 --> 00:03:17,290 كيف؟ 50 00:03:17,330 --> 00:03:18,760 كيف؟ 51 00:03:20,830 --> 00:03:22,830 لقد حددت موعدا بعد ظهر هذا اليوم. 52 00:03:22,860 --> 00:03:25,870 صباح الغد سأفعل يجتمع مع رجل اسمه ستيفان بريجورنيك. 53 00:03:25,900 --> 00:03:28,300 يدير استيرادًا كبيرًا شركة. رجل الرأس. 54 00:03:28,340 --> 00:03:31,240 -سوف يعطيني وظيفة. -ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 55 00:03:31,270 --> 00:03:33,110 لأنني أعرف ذلك. 56 00:03:33,140 --> 00:03:36,510 كان هو وبيبي أصدقاء عندما جاءوا من البلد القديم . 57 00:03:36,540 --> 00:03:38,650 لذا؟ 58 00:03:38,680 --> 00:03:41,850 لذلك فهو مثل الدين. 59 00:03:41,880 --> 00:03:44,820 قبل فترة طويلة من وفاة بوب بلدي، اعتاد بريجورنيك أن يخبره لإرسال لي حولها. 60 00:03:44,850 --> 00:03:47,960 لماذا لم يفعل ذلك إذن؟ 61 00:03:47,990 --> 00:03:51,690 لأن شعبي لم يعجبه الطريقة التي كان يؤدي بها أعماله. 62 00:03:51,730 --> 00:03:55,630 لم يكن بريجورنيك حذراً للغاية حول ما استورده أو من أين أتت. 63 00:03:57,100 --> 00:03:59,270 أنت تعرفين أبي، أنجي. 64 00:03:59,300 --> 00:04:01,570 لقد كان هو الأصل صادق جون. 65 00:04:01,600 --> 00:04:04,040 حسنًا. لذلك فهو يعطيك وظيفة. 66 00:04:04,040 --> 00:04:05,510 ماذا سيدفع؟ 67 00:04:07,210 --> 00:04:08,640 ليس كثيرا، على ما أعتقد. 68 00:04:08,680 --> 00:04:11,110 -ستون، سبعون دولارًا في الأسبوع. -ماذا؟ 69 00:04:11,150 --> 00:04:13,780 أنت تصنع مائة وخمسون مع باتسي الآن. 70 00:04:13,820 --> 00:04:16,790 -لدي أسبابي، انجي. -أي نوع من الأسباب؟ 71 00:04:16,820 --> 00:04:19,690 هناك المال في تلك العملية. أموال كبيرة! 72 00:04:19,720 --> 00:04:22,290 إذا أبقيته لفترة كافية، بعض منه يأتي في طريقي. 73 00:04:22,320 --> 00:04:25,360 تعتقد أنني سأجلس لمدة 25 عاما حتى تحصل ساعة ذهبية؟ 74 00:04:27,200 --> 00:04:29,130 اه اه. 75 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 لن يكون الأمر بهذه الطريقة، انجي. 76 00:04:33,470 --> 00:04:35,070 لن يكون الأمر بهذه الطريقة، حبيبتي. 77 00:04:44,510 --> 00:04:45,650 ماذا جرى؟ 78 00:04:45,680 --> 00:04:48,320 أليس لديك أي ثقة في لي على الإطلاق؟ 79 00:04:48,350 --> 00:04:49,620 المال، لاري. 80 00:04:49,650 --> 00:04:52,190 وهذا ما حصلت على الإيمان به. 81 00:04:52,220 --> 00:04:53,760 المال. 82 00:05:04,800 --> 00:05:06,030 مرحبًا؟ 83 00:05:08,840 --> 00:05:11,470 أنا لاري شيتنيك. هل السيد بريجورنيك موجود؟ 84 00:05:11,510 --> 00:05:14,380 ماذا تريد أن ترى السيد بريجورنيك عنه؟ 85 00:05:14,410 --> 00:05:16,380 يتعلق الأمر بالوظيفة. 86 00:05:16,410 --> 00:05:18,450 إنه ينتظرني. هل ستخبره أنني هنا؟ 87 00:05:21,380 --> 00:05:25,050 السيد بريجورنيك؟ هناك لاري... 88 00:05:25,050 --> 00:05:27,120 شيتنيك هنا لرؤيتك. 89 00:05:27,160 --> 00:05:29,420 -[بريجورنيك] أرسله. -نعم يا سيدي. 90 00:05:31,090 --> 00:05:32,890 يمكنك الذهاب مباشرة إلى هناك. 91 00:05:41,200 --> 00:05:42,640 السيد بريجورنيك؟ 92 00:05:46,540 --> 00:05:47,480 اجلس. 93 00:05:59,920 --> 00:06:01,490 إذن أنت ابن جان؟ 94 00:06:02,820 --> 00:06:04,490 أفترض أنك تريد شيئا. 95 00:06:06,590 --> 00:06:08,400 لا يا سيدي، لقد فكرت فقط سأبحث عنك 96 00:06:08,430 --> 00:06:09,930 كما قلت ذات مرة لبوبي ينبغي لي. 97 00:06:10,030 --> 00:06:11,670 كان بوب الخاص بك أحمق. 98 00:06:11,700 --> 00:06:13,770 هل تعرف ذلك؟ 99 00:06:13,800 --> 00:06:16,300 هو وأنا، لقد أتينا إلى هذا البلد في نفس اليوم. 100 00:06:16,340 --> 00:06:19,770 لمدة 27 عاما كسر ظهره على عصابات البناء. 101 00:06:19,810 --> 00:06:22,640 فماذا يحدث؟ انه يتضور جوعا. 102 00:06:22,680 --> 00:06:26,380 يربي عائلته في حي رديء. 103 00:06:26,410 --> 00:06:28,720 لقد تعرض للضرب بشعاع سرقة ويموت. 104 00:06:28,750 --> 00:06:31,050 هل أصف الأحمق أم ماذا؟ 105 00:06:33,520 --> 00:06:36,620 - لقد كان رجلاً عجوزًا لطيفًا. -[ضحكة مكتومة] 106 00:06:36,660 --> 00:06:38,460 الرجال اللطفاء أغبياء. 107 00:06:42,300 --> 00:06:43,530 هل أنت غبي يا لاري؟ 108 00:06:46,070 --> 00:06:48,770 لا يا سيد بريجورنيك، أنا لست غبيا. 109 00:06:48,800 --> 00:06:50,370 لكني أحاول أن أكون رجلاً لطيفًا، أيضاً. 110 00:07:02,550 --> 00:07:04,050 أنت تتكلم أي لغات أخرى؟ 111 00:07:05,750 --> 00:07:08,860 -لا يا سيدي. -تذهب إلى المدرسة الثانوية؟ 112 00:07:08,890 --> 00:07:10,630 لقد استقالت قبل التخرج مباشرة. 113 00:07:10,660 --> 00:07:12,290 أنت تعرف كيف لكتابة الأوامر، 114 00:07:12,330 --> 00:07:14,900 الاحتفاظ بسجلات نظيفة، الملفات، وهذا النوع من الاشياء؟ 115 00:07:14,930 --> 00:07:16,900 كان لدي سنة لإدارة الأعمال. 116 00:07:16,930 --> 00:07:19,300 هل يمكنك التعامل مع نفسك؟ 117 00:07:19,330 --> 00:07:20,670 أعني... 118 00:07:22,270 --> 00:07:24,310 ماذا تفعل إذا كان الرجل يدفعك؟ 119 00:07:26,910 --> 00:07:27,840 أنا أدفع للخلف. 120 00:07:38,890 --> 00:07:40,420 أنت ترتدي ملابس جيدة. 121 00:07:42,660 --> 00:07:44,260 هل لديك أكثر من تلك البدلة الواحدة؟ 122 00:07:44,290 --> 00:07:47,060 حصلت على واحد آخر تماما مثل ذلك. 123 00:07:47,100 --> 00:07:48,730 أنت على استعداد للعمل أي ساعات؟ 124 00:07:48,760 --> 00:07:50,970 الليل أحياناً؟ 125 00:07:51,070 --> 00:07:54,770 -بالتأكيد. -أنت تعرف أي شيء عنه أعمال الاستيراد؟ 126 00:07:54,800 --> 00:07:57,070 -لا. -جيد! 127 00:07:57,070 --> 00:08:00,740 أعرف ذلك الحي الرديء أتيت من. 128 00:08:00,780 --> 00:08:03,610 باتسي وأولئك الأشرار الرخيصين. 129 00:08:03,650 --> 00:08:06,110 هل اختلطت معهم؟ 130 00:08:06,150 --> 00:08:07,580 لقد كنت أعمل لدى باتسي، ولكن هذا كل شيء. 131 00:08:14,790 --> 00:08:17,030 نعم. لقد حصلت على وظيفة. 132 00:08:17,030 --> 00:08:18,790 خمسة وسبعون دولاراً في الأسبوع 133 00:08:18,830 --> 00:08:21,930 وربما مكافأة في عيد الميلاد إذا أحب أسلوبك. 134 00:08:22,030 --> 00:08:25,130 تذكر فقط أنني أفعل الكثير العمل خارج شقتي. 135 00:08:25,170 --> 00:08:27,170 هذا هو المكان زبائني يأتون. 136 00:08:27,200 --> 00:08:28,940 كن هناك عندما أقول لك أن تكون هناك. 137 00:08:29,040 --> 00:08:32,370 -يمين؟ -بالتأكيد، السيد بريجورنيك. 138 00:08:32,410 --> 00:08:33,580 شكرًا جزيلاً. 139 00:08:35,940 --> 00:08:37,380 هل أنت جاهز يا (لاري)؟ 140 00:08:37,410 --> 00:08:38,810 نعم يا سيدي. 141 00:08:38,850 --> 00:08:41,180 -[طرق الباب] -إنهم هنا. 142 00:08:46,420 --> 00:08:49,460 -ميكلوس. -[يضحك ميكلوس] 143 00:08:49,490 --> 00:08:52,060 من الجيد أن تكون كذلك معك مرة أخرى يا صديقي. 144 00:08:52,060 --> 00:08:53,430 من فضلك ادخل. 145 00:08:53,460 --> 00:08:54,730 ميكلوس، 146 00:08:54,760 --> 00:08:58,300 أتمنى أن تقابل لاري، ابن عمي. 147 00:08:58,330 --> 00:08:59,530 من دواعي سروري. 148 00:09:02,400 --> 00:09:04,210 وهذا ابن عمي. 149 00:09:06,340 --> 00:09:09,310 -من فضلك دعنا نجلس. -شكرًا لك. 150 00:09:12,010 --> 00:09:14,120 [بريجورنيك] لاري، مشروب للسادة. 151 00:09:14,150 --> 00:09:17,290 لا، لا. لا شراب بالنسبة لي. [السعال] 152 00:09:17,320 --> 00:09:20,760 - أوه، ولكن ربما القليل من النبيذ. -النبيذ جيد. 153 00:09:20,790 --> 00:09:22,860 أي شيء بالنسبة لك؟ 154 00:09:22,890 --> 00:09:24,260 ابن عمي لا يشرب. 155 00:09:27,630 --> 00:09:29,630 [ميكلوس] حسنًا، 156 00:09:29,660 --> 00:09:33,370 وكيف يتم الاستيراد الأعمال يا صديقي؟ 157 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 العمل هو كما هو الحال دائما. 158 00:09:35,240 --> 00:09:37,440 [يضحك ميكلوس] 159 00:09:37,470 --> 00:09:39,540 السوق هو الناس فقط. 160 00:09:39,570 --> 00:09:41,210 إذا أراد الناس شيئاً 161 00:09:41,240 --> 00:09:42,640 السوق جيد. 162 00:09:42,680 --> 00:09:44,050 إذا لم يكن كذلك... 163 00:09:44,080 --> 00:09:46,150 [بريجورنيك] أنت على حق كالعادة يا صديقي القديم. 164 00:09:46,180 --> 00:09:47,550 شكرًا لك. 165 00:09:54,290 --> 00:09:56,190 الآن أخبرني يا صديقي. 166 00:09:56,220 --> 00:10:00,660 هل صحيح أن الخمر تحسنت الأعمال كثيرا؟ 167 00:10:00,700 --> 00:10:02,400 ما رأيك سيكون السوق 168 00:10:02,430 --> 00:10:07,640 لـ 900 حالة من روماني كونتي... 169 00:10:08,700 --> 00:10:10,340 '49 خمر؟ 170 00:10:11,970 --> 00:10:14,740 أعتقد أنه لن يكون سيئا، ميكلوس. 171 00:10:14,780 --> 00:10:17,050 اعتمادا، بطبيعة الحال، على السعر المقترح. 172 00:10:18,610 --> 00:10:21,050 حسنا، يقترح شركائي في الخارج 173 00:10:21,080 --> 00:10:25,920 7000 دولار هو مبلغ لا بأس به. 174 00:10:25,950 --> 00:10:27,790 ماذا ستقول شركتك إلى ذلك؟ 175 00:10:34,830 --> 00:10:36,200 هل تحب النبيذ، صديقي؟ 176 00:10:37,400 --> 00:10:39,970 [ضحكة مكتومة] إنه جيد جدًا. 177 00:10:43,270 --> 00:10:45,370 هل يعجبك السعر , صديقي؟ 178 00:10:46,810 --> 00:10:48,340 تقبل الشركة الشروط. 179 00:10:51,680 --> 00:10:52,880 أربعة أشهر. 180 00:10:52,910 --> 00:10:55,680 أنا أكبر بأربعة أشهر. 181 00:10:55,720 --> 00:10:57,390 تعتقد أن هذا لا يعني أي شيء للفتاة؟ 182 00:10:57,420 --> 00:10:59,550 ماذا تريد مني 183 00:10:59,590 --> 00:11:02,460 أريد بعض العمل. هذا ما أريد. 184 00:11:02,490 --> 00:11:04,460 أنت الرجل مع الخطط الكبيرة. 185 00:11:04,490 --> 00:11:06,090 رجل المال الكبير. 186 00:11:07,660 --> 00:11:10,300 خمسة وسبعون دولاراً في الأسبوع. [يسخر] 187 00:11:10,330 --> 00:11:12,630 حسنًا، تريد أن تعرف بخصوص الصفقة، سأخبرك. 188 00:11:12,670 --> 00:11:14,300 تفضل، أحب أن أسمع ذلك. 189 00:11:14,340 --> 00:11:15,540 ثم اجلس واصمت. 190 00:11:20,940 --> 00:11:23,450 قلت لك عنه هذا الرجل بريجورنيك. إنه عامل، ومؤقت كبير. 191 00:11:23,480 --> 00:11:27,080 يقوم باستيراد أكثر سرعة من أي شخص على الساحل الشرقي. 192 00:11:27,080 --> 00:11:29,180 هل تعلم لماذا؟ لأنه يتعامل نقدا. 193 00:11:29,220 --> 00:11:31,090 لا أوراق ولا كتب لا شيء. 194 00:11:31,120 --> 00:11:35,360 أعتقد أنه يجب أن يحتفظ به مائة و 200 ألف في تلك الشقة له. 195 00:11:35,390 --> 00:11:39,090 إذن ماذا ستفعل؟ انتقد ذلك؟ 196 00:11:39,090 --> 00:11:41,160 لا، لن يكون الأمر بهذه السهولة. 197 00:11:41,200 --> 00:11:44,170 بريجورنيك ليس مخدرا. 198 00:11:44,200 --> 00:11:46,630 أعتقد أنني أصنع كمية واحدة كبيرة وأنا آخذها وقتي حول هذا الموضوع. 199 00:11:50,010 --> 00:11:52,010 وسيكون لدينا ما يكفي من العجين لتخطي البلاد، 200 00:11:52,110 --> 00:11:55,880 عشها بشكل كبير في مكان ما-- أمريكا الجنوبية، ريو. 201 00:11:55,910 --> 00:11:56,910 ريو؟ 202 00:11:56,950 --> 00:11:59,110 نعم، في أي مكان تريد. 203 00:12:01,220 --> 00:12:04,490 ولكن متى سيكون؟ متى سيحدث ذلك؟ 204 00:12:04,520 --> 00:12:05,890 لا أعرف، لا أستطيع أن أكون متأكدا. 205 00:12:05,920 --> 00:12:07,360 قد يكون ستة أشهر من الآن. 206 00:12:10,260 --> 00:12:12,060 قد يكون حتى هذا الأسبوع. 207 00:12:12,060 --> 00:12:14,500 كانت هناك شائعة حول المكتب حول بعض الآلات الكاتبة الأجنبية. 208 00:12:16,430 --> 00:12:18,300 الآلات الكاتبة؟ 209 00:12:18,330 --> 00:12:20,070 نعم. 210 00:12:20,070 --> 00:12:22,070 البضائع المسروقة. 211 00:12:22,070 --> 00:12:23,410 لا أعرف مدى صحة ذلك، 212 00:12:23,440 --> 00:12:25,640 ولكن سمعت أن صديقنا القديم ميكلوس في الصفقة. 213 00:12:28,340 --> 00:12:30,680 وإذا نقرت، 214 00:12:30,710 --> 00:12:32,110 يمكن أن يكون السعر كبيرًا. 215 00:12:34,080 --> 00:12:35,250 كيف كبيرة؟ 216 00:12:37,550 --> 00:12:39,220 لا أعرف. 217 00:12:39,250 --> 00:12:40,560 يجب أن أرى. 218 00:12:42,760 --> 00:12:44,590 وأنت تعتقد حقا هل يمكنك الحصول على المال؟ 219 00:12:46,860 --> 00:12:49,100 أوه، لم أكن أفكر من أي شيء آخر 220 00:12:49,100 --> 00:12:50,670 لعدة أشهر. 221 00:12:55,700 --> 00:12:56,810 لقد أرسلت في طلبي، السيد بريجورنيك؟ 222 00:12:58,840 --> 00:13:00,540 نعم. 223 00:13:00,580 --> 00:13:02,210 أنت وأنا، لدينا موعد الليلة. 224 00:13:04,350 --> 00:13:06,280 -شقتك؟ -هذا صحيح. 225 00:13:07,650 --> 00:13:09,520 أشياء كبيرة الليلة، لاري. 226 00:13:09,550 --> 00:13:11,850 ارتدي أفضل بدلة لديك وابقي عينيك مفتوحتين. 227 00:13:11,890 --> 00:13:13,320 نعم يا سيدي. 228 00:13:13,360 --> 00:13:15,690 -هل سيكون ميكلوس هناك؟ -نعم، هذا صحيح. 229 00:13:15,720 --> 00:13:17,860 صديقنا العزيز ميكلوس وابن عمه. 230 00:13:17,890 --> 00:13:20,700 لا أعرف في أي وقت سيفعلون ذلك ادخل، متأخرا جدا، ربما. 231 00:13:20,730 --> 00:13:22,760 أتيت إلى مكاني 10:00، 10:30. 232 00:13:23,830 --> 00:13:25,730 سأكون هناك، السيد بريجورنيك. 233 00:13:30,240 --> 00:13:31,170 حسنًا؟ 234 00:13:32,810 --> 00:13:36,080 كانت هناك شائعة مستمرة حول بعض الآلات الكاتبة. 235 00:13:36,080 --> 00:13:40,220 -هل هذه هي الصفقة، السيد بريجورنيك؟ - لا أحب الإشاعات. 236 00:13:40,250 --> 00:13:41,750 في بعض الأحيان يكونون صحيحين. الآن، اخرج من هنا. 237 00:13:53,730 --> 00:13:57,170 [امرأة] شركة بريجورنيك للاستيراد. 238 00:13:57,200 --> 00:13:58,900 [تقليد ميكلوس] سيد بريجورنيك، من فضلك. 239 00:13:58,930 --> 00:14:01,900 [امرأة] دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 240 00:14:01,940 --> 00:14:04,140 [بريجورنيك] بريجورنيك. 241 00:14:04,170 --> 00:14:05,740 [السعال مثل ميكلوس] ستيفان؟ 242 00:14:05,770 --> 00:14:07,740 [يستمر السعال] 243 00:14:07,780 --> 00:14:10,550 من هذا؟ ميكلوس؟ 244 00:14:10,580 --> 00:14:14,880 [السعال] نعم. الصدر سيء للغاية اليوم. 245 00:14:14,920 --> 00:14:18,120 ربما لا أستطيع المغادرة المنزل الليلة. [السعال] 246 00:14:18,150 --> 00:14:20,420 هذا سيء للغاية. 247 00:14:20,460 --> 00:14:23,560 سوف نقوم بذلك في ليلة أخرى إذن، ميكلوس، عندما تشعر بتحسن. 248 00:14:23,590 --> 00:14:26,160 [تقليد الصوت الخشن] لا، لا. 249 00:14:26,190 --> 00:14:28,530 العمل هو العمل. 250 00:14:28,560 --> 00:14:32,570 ربما إذا كان شخص ما يمكن أن يجلب المال إلى منزلي الليلة؟ 251 00:14:32,600 --> 00:14:33,670 حوالي الساعة 8:00. 252 00:14:33,700 --> 00:14:35,640 شخص ما؟ 253 00:14:35,670 --> 00:14:39,110 [السعال] نعم، ابن عمك. 254 00:14:39,140 --> 00:14:40,440 لاري... 255 00:14:41,610 --> 00:14:42,780 إنه جدير بالثقة، أليس كذلك؟ 256 00:14:42,810 --> 00:14:44,680 نعم. 257 00:14:44,710 --> 00:14:46,680 لكننا لم نتفق بعد على السعر. 258 00:14:46,720 --> 00:14:49,080 هل 30.000 مقبولة لشركائك؟ 259 00:14:51,620 --> 00:14:54,220 [صوت خشن] نعم نعم. إنه مقبول. 260 00:14:56,190 --> 00:14:58,090 حسنًا إذن. 261 00:14:58,090 --> 00:14:59,590 سأرسل لاري مع المال. 262 00:15:13,070 --> 00:15:15,640 مرحباً، سيد بريجورنيك. لقد حصلت على رسالتك للمجيء إلى هنا في وقت مبكر. 263 00:15:15,680 --> 00:15:18,050 نعم، خططنا لقد تغير المساء. 264 00:15:18,050 --> 00:15:20,480 ادخل يا لاري. 265 00:15:20,520 --> 00:15:23,690 صديقي العزيز ميكلوس اتصل بي بعد ظهر اليوم. 266 00:15:23,720 --> 00:15:25,490 لا يستطيع أن يفعل اللقاء الليلة، 267 00:15:25,520 --> 00:15:28,420 لكنه يريد أن يكمل الصفقة. 268 00:15:28,460 --> 00:15:30,260 لذلك أنا أرسل لك الى منزله... 269 00:15:31,560 --> 00:15:32,790 مع المال. 270 00:15:40,570 --> 00:15:43,100 هل يمكنني الحصول على عنوانه، سيدي؟ 271 00:15:43,140 --> 00:15:44,840 إنه على الظرف. 272 00:15:54,550 --> 00:15:56,120 هل يجب أن أذهب الآن، السيد بريجورنيك؟ 273 00:16:01,360 --> 00:16:03,490 في دقيقة واحدة. 274 00:16:03,530 --> 00:16:05,030 اجلس. 275 00:16:11,170 --> 00:16:12,570 لقد كنت أفكر في... 276 00:16:14,170 --> 00:16:16,040 إيفا، 277 00:16:16,070 --> 00:16:18,610 والدتك. 278 00:16:18,640 --> 00:16:21,580 - أمي؟ -نعم. 279 00:16:21,610 --> 00:16:24,710 بالنسبة لك، كانت مجرد... سيدة عجوز لطيفة. 280 00:16:24,750 --> 00:16:28,580 طبخت لك وجبات وأرسلت لك إلى المدرسة والخردة من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 281 00:16:28,620 --> 00:16:30,890 ماتت أمي من قبل كان عمري 12 عامًا يا سيد بريجورنيك. 282 00:16:30,920 --> 00:16:32,520 نعم بالتأكيد. أتذكر. 283 00:16:32,550 --> 00:16:35,220 فقط ربما... 284 00:16:35,260 --> 00:16:37,130 لم تكن تعرف شيئا عن والدتك. 285 00:16:39,760 --> 00:16:41,860 هي وأنا، 286 00:16:41,900 --> 00:16:43,670 كنا مخطوبين أن تتزوج مرة واحدة، 287 00:16:43,700 --> 00:16:45,730 مرة أخرى في البلد القديم. 288 00:16:45,770 --> 00:16:47,340 شيء عائلي، ترتيب، هل تعلم؟ 289 00:16:49,170 --> 00:16:50,740 ومن ثم فهي... 290 00:16:50,770 --> 00:16:53,140 التقى البوب الخاص بك. 291 00:16:53,170 --> 00:16:54,610 وهذا جعل الأمور مختلفة. 292 00:17:01,150 --> 00:17:02,350 هل تعلم عن ذلك من أي وقت مضى، لاري؟ 293 00:17:03,850 --> 00:17:05,190 لا يا سيدي. 294 00:17:07,360 --> 00:17:08,660 كان من الممكن أن أكون والدك. 295 00:17:11,660 --> 00:17:13,860 لم أكن لأفكر في ذلك، السيد بريجورنيك. 296 00:17:13,900 --> 00:17:17,500 نعم. لقد كنت أفضل حالاً بالطريقة التي كنت بها. 297 00:17:17,530 --> 00:17:19,330 لا تحصل على أي أفكار خاطئة. 298 00:17:19,370 --> 00:17:22,270 بوب الخاص بك كان أفضل رجل على الأرض. 299 00:17:22,300 --> 00:17:25,470 غبي ولكن الأفضل. 300 00:17:25,510 --> 00:17:26,810 بالتأكيد، السيد بريجورنيك. 301 00:17:26,840 --> 00:17:28,640 لا تنساه أبدًا. 302 00:17:35,880 --> 00:17:37,250 حسنًا، تغلب عليه. 303 00:17:41,860 --> 00:17:43,220 [طرق الباب] 304 00:17:44,390 --> 00:17:46,800 -من هو؟ -دعيني أدخل، أنجي. 305 00:17:52,270 --> 00:17:54,900 كنت اصفف شعري. أبدو في حالة من الفوضى. 306 00:17:54,940 --> 00:17:57,070 لا ينبغي عليك الدخول على فتاة كهذه. 307 00:17:58,740 --> 00:18:00,580 اجلس. 308 00:18:00,610 --> 00:18:02,310 -إذن ماذا بك؟ -اجلس! 309 00:18:08,120 --> 00:18:10,920 كنت أعتقد دائما لقد كنت لا شيء، هاه؟ 310 00:18:11,020 --> 00:18:13,320 هذا ما ظننته، أليس كذلك؟ 311 00:18:13,360 --> 00:18:16,860 فقط لاري الصغير من حوله الزاوية، تشغيل المهمات للأولاد الكبار. 312 00:18:16,890 --> 00:18:19,360 [يضحك] أخذ الرهانات... 313 00:18:21,300 --> 00:18:23,030 ما الأمر؟ هل أنت في حالة سكر أو شيء من هذا؟ 314 00:18:23,060 --> 00:18:24,400 هاه؟ 315 00:18:30,570 --> 00:18:31,840 كم ثمن؟ 316 00:18:31,870 --> 00:18:34,710 -كم سعره؟ -30.000 دولار. 317 00:18:34,740 --> 00:18:35,940 30.000 دولار؟ 318 00:18:38,810 --> 00:18:41,050 لم أر قط الكثير من المال في حياتي. 319 00:18:41,050 --> 00:18:43,080 30.000 دولار. 320 00:18:45,190 --> 00:18:47,920 استمر. عدها، انجي. 321 00:18:47,960 --> 00:18:50,060 احسبها. 322 00:18:50,060 --> 00:18:52,190 لم أفكر قط يمكنك أن تفعل ذلك. 323 00:18:52,230 --> 00:18:54,060 لم أفكر قط كان لديك في داخلك. 324 00:18:54,060 --> 00:18:56,230 -[يضحك لاري] -أوه، يا أطفال حلوة. 325 00:18:56,260 --> 00:18:58,530 أنت الأشياء الجميلة، أنت. 326 00:18:58,570 --> 00:19:01,700 ماما سوف تأخذ رعاية جيدة لك. 327 00:19:01,740 --> 00:19:03,640 أريد مائة زوج من الأحذية، لاري. 328 00:19:03,670 --> 00:19:05,510 أنا مجنون بالأحذية. 329 00:19:05,540 --> 00:19:07,010 أحذية جيدة! 330 00:19:08,210 --> 00:19:10,010 30,000 دولار. 331 00:19:10,010 --> 00:19:12,550 فكر فيما يمكننا فعله به. 332 00:19:12,580 --> 00:19:14,080 سأحزم هذه الليلة. 333 00:19:14,120 --> 00:19:16,080 لن يأخذ مني وقتا طويلا. لن آخذ الكثير. 334 00:19:16,120 --> 00:19:18,020 يمكننا شراء ملابس جديدة عندما نصل إلى هناك. 335 00:19:18,020 --> 00:19:19,450 ملابس الصيف، أليس كذلك؟ 336 00:19:19,490 --> 00:19:21,260 إنه دائمًا الصيف في ريو، أليس كذلك؟ 337 00:19:21,290 --> 00:19:23,020 -أعيديها يا إنجي. -[يضحك] 338 00:19:23,020 --> 00:19:24,460 -كل ذلك. -[يتوقف عن الضحك] 339 00:19:24,490 --> 00:19:25,690 أوه، هيا، العسل. 340 00:19:25,730 --> 00:19:27,100 اسمحوا لي أن أحتفظ بالقليل فقط. 341 00:19:27,130 --> 00:19:28,830 قليلا لمصروف الجيب؟ 342 00:19:28,860 --> 00:19:30,030 قلت كل ذلك. 343 00:19:30,030 --> 00:19:31,700 أوه، يمكنني أن أحزم أمتعتي في 15 دقيقة. 344 00:19:31,730 --> 00:19:32,930 لن يكون هناك أي التعبئة. 345 00:19:33,030 --> 00:19:34,900 انتظر هنا حتى أتصل بك. 346 00:19:34,940 --> 00:19:37,240 -يفهم؟ -إلى أين أنت ذاهب؟ 347 00:19:37,270 --> 00:19:39,670 [تضحك بعصبية] أنت لن تتركني، أليس كذلك؟ 348 00:19:39,710 --> 00:19:42,940 أوه لا. لم تتمكن من الخروج علي مثل هذا. 349 00:19:43,040 --> 00:19:45,480 اتركيني يا انجي. أنا أعرف ما أفعله. 350 00:19:45,510 --> 00:19:47,850 لاري، من فضلك. 351 00:19:47,880 --> 00:19:50,450 يا. أنت-- هل ستعود؟ 352 00:19:50,490 --> 00:19:51,690 أنت عائد! 353 00:20:00,600 --> 00:20:02,200 مرحبا يا ابن العم. 354 00:20:06,470 --> 00:20:08,140 أخبر ابن عمك لتسريح، هاه؟ 355 00:20:15,810 --> 00:20:17,510 أين المال؟ ماذا فعلت مع المال؟ 356 00:20:20,650 --> 00:20:22,880 أنا آسف على كل المشاكل لقد سببت لك. 357 00:20:25,120 --> 00:20:26,420 ومن هنا يا سيد. 358 00:20:26,450 --> 00:20:29,090 هيا، كل شيء هناك. إنها 30 ألف دولار. 359 00:20:29,120 --> 00:20:30,330 هل ترى؟ 360 00:20:30,360 --> 00:20:31,930 لقد كان هو الشخص الذي اتصل بك. 361 00:20:31,960 --> 00:20:34,130 ليس أنا، ستيفان. 362 00:20:34,160 --> 00:20:35,300 الولد لص. 363 00:20:39,630 --> 00:20:42,300 إنه على حق. 364 00:20:42,340 --> 00:20:43,810 أنا محتال غير جيد. 365 00:20:46,470 --> 00:20:50,150 أنا من اتصل بك، أخبرتك أن الاجتماع قد انتهى 366 00:20:50,180 --> 00:20:53,010 اعتقدت أنه سيكون سهل. لقد كنت مستعدًا للقفز قارب إلى أمريكا الجنوبية. 367 00:20:53,050 --> 00:20:55,080 ثم لماذا لم تفعل؟ لماذا عدت؟ 368 00:20:56,820 --> 00:20:58,190 لأنني نسيت شيئا. 369 00:21:00,060 --> 00:21:02,420 اعتقدت أنني كنت حقيقيا ذكي في الحصول على كل هذا العجين. 370 00:21:05,590 --> 00:21:06,900 لكنني نسيت عن رجلي العجوز. 371 00:21:17,340 --> 00:21:19,240 حاولت سرقتك، السيد بريجورنيك. 372 00:21:19,270 --> 00:21:21,080 لذلك يمكنك أن تفعل أي شيء تريد لي. 373 00:21:23,950 --> 00:21:26,080 لكنني بدأت أفكر ماذا قلت عن والدي 374 00:21:30,420 --> 00:21:33,250 بدأت أتذكر أشياء عنه. 375 00:21:33,290 --> 00:21:36,090 لقد كان رجلاً غبيًا جدًا، حسنًا، تمامًا كما قلت. 376 00:21:37,330 --> 00:21:38,560 لكنني أحببته. 377 00:21:40,100 --> 00:21:42,300 لم أستطع أن أفعل هذا له. ولهذا السبب عدت. 378 00:21:49,900 --> 00:21:51,610 لاري. 379 00:21:51,640 --> 00:21:52,970 أعود هنا. 380 00:22:34,480 --> 00:22:35,650 انجي. 381 00:22:38,790 --> 00:22:41,090 [تربت] انجي. 382 00:22:41,120 --> 00:22:42,920 لاري؟ 383 00:22:42,960 --> 00:22:44,290 لقد عدت. 384 00:22:44,330 --> 00:22:45,660 لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك. 385 00:22:45,690 --> 00:22:47,560 لم أفكر قط سوف أراك مرة أخرى. 386 00:22:47,600 --> 00:22:50,100 -لقد أخبرتك أليس كذلك؟ -أين كنت؟ 387 00:22:51,930 --> 00:22:54,300 لقد كنت إلى مكان بريجورنيك. 388 00:22:54,340 --> 00:22:56,240 -بريجورنيك؟ -مممم. 389 00:22:56,270 --> 00:22:57,910 وأعدت له المال. 390 00:22:59,010 --> 00:23:01,410 أنت... أعاد له المال؟ 391 00:23:01,440 --> 00:23:03,550 كل النيكل. 392 00:23:03,580 --> 00:23:05,150 لماذا يا لاري؟ 393 00:23:05,180 --> 00:23:06,210 لماذا؟ 394 00:23:10,050 --> 00:23:11,150 ما المضحك؟ 395 00:23:12,820 --> 00:23:14,120 ما المضحك؟ 396 00:23:19,560 --> 00:23:20,600 لا تحصل عليه؟ 397 00:23:21,730 --> 00:23:22,960 ألا تفهم ذلك، أيها المخدر؟ 398 00:23:26,500 --> 00:23:29,470 30الف موافق لكنها ليست ثروة. 399 00:23:29,500 --> 00:23:31,840 حصلت على شيء أفضل من ذلك. 400 00:23:31,870 --> 00:23:34,310 أفضل بكثير. 401 00:23:34,340 --> 00:23:36,780 شيء سوف يؤتي ثماره مائة ألف في يوم ما قريبا. 402 00:23:38,880 --> 00:23:40,520 [يسخر] 403 00:23:40,550 --> 00:23:42,450 لقد حصلت على ثقته. 404 00:23:51,160 --> 00:23:54,260 حسنا، كنت سعيدا جدا لرؤيته لاري انتهى 405 00:23:54,300 --> 00:23:56,970 انشغاله بالمال. 406 00:23:57,000 --> 00:24:01,200 سيكون لدي أخبار لك بعد ما يلي 407 00:24:01,240 --> 00:24:04,040 نطق الرعاية. 408 00:24:06,510 --> 00:24:09,180 أود أن أشكر الراعي 409 00:24:09,210 --> 00:24:13,480 لهذا الدفء القلب وكشف وثيقة الإنسان. 410 00:24:13,520 --> 00:24:18,220 وإنني أتطلع إلى المزيد من نفس الاسبوع المقبل. 411 00:24:18,250 --> 00:24:22,590 أنا أفهم ذلك، منذ أفضل الناس شاهد هذا البرنامج , 412 00:24:22,620 --> 00:24:25,860 لقد أصبح رمزا للحالة. 413 00:24:25,890 --> 00:24:28,660 إذا كنت ترغب في إقناع جيرانك، 414 00:24:28,700 --> 00:24:30,830 افعل كما يفعل الآخرون-- 415 00:24:30,870 --> 00:24:34,640 اقلب المجموعة بحيث تواجهها نافذة خارجية. 416 00:24:34,670 --> 00:24:36,340 بهذه الطريقة، 417 00:24:36,370 --> 00:24:39,710 يمكن للمارة أن يروا ما تشاهده، 418 00:24:39,740 --> 00:24:41,810 حتى لو لم تتمكن من ذلك.